അറിയാതെ / Anjane Mein (bilungal song)
അറിയാതെ / Anjane Mein (bilungal song)
अनजाने में, तुम अनजाने में,
दिल की गहराइयों में आकर,
एक पल यूँ ठहर गए,
धड़कन बनकर बस गए।
അറിയാതെ നീ അറിയാതെ
ഉള്ളിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ
കടന്നൊരു നേരം എൻ
ഹൃദയം മിടിച്ചു ഇടക്കയായ്.
धड़कनों की ताल पर,
कोई मधुर रागिनी बजी,
इस tạnha दिल में फिर
कोई स्वर जाग उठा।
തുടികൊട്ടി താളമിട്ട് സോപാന രാഗമായ്,
ഇടനെഞ്ചിൽ തനിച്ചായി വീണ്ടും
ഇടയ്ക്കതൻ നാദം തുയിൽ ഉണർത്തും പോലെ...
जब नज़रें तुमसे मिलीं,
दर्द कहीं खो से गए,
सागर की उस पीड़ा जैसे,
किनारे छूकर दूर चले गए।
കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ ഇടഞ്ഞുപോയ്
കദനങ്ങൾ മാറിയ നിമിഷങ്ങൾ
കരയെ പുണർന്ന് അകലും
കടലിന്റെ നോവു പാട്ടോ.
इंद्रधनुष पर्वत शिखरों पर
खिलकर भी क्या कहता है,
क्यों ये मन अब तक अपना
उजियारा न पाता है।
മലക്കും മുകളിലെ മാരിവിൽ വിരിഞ്ഞിട്ടും
മനസ്സ് എന്തേ തെളിഞ്ഞില്ല.
गुज़रती हवाओं में भी
आँसुओं का स्वाद रहा,
तेरे बिना हर इक लम्हा
सूना-सूना सा लगा।
കടന്നുപോകും കാറ്റിനുമുണ്ടു
കണ്ണീരിന്റെ ലവണ രസം
നീയില്ലാതെ ഓരോ നിമിഷവും
ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
अनजाने कोई मीठा दर्द
दिल में फिर जाग उठे,
जैसे कोई भूली धुन
धीरे-धीरे गुनगुनाए।
അറിയാതെ ഏതോ ഒരു
മധുര നോവ് ഉണരുന്നതുപോലെ...
चाँदनी बादलों की ओट में,
धीरे-धीरे खो जाती है,
रात गुज़रती जाती लेकिन
तेरी झलक न आती है।
ചന്ദ്രിക മേഘചാർത്തിൽ
മറയുന്നു രാവങ്ങ് ഒടുങ്ങുന്നു
നീ മാത്രം വന്നതില്ല കനവിൽ.
अब ये अजनबी जीवन मुझसे
और सहा न जाएगा,
इस तन्हा साहिल पर मुझसे
और रहा न जाएगा।
കഴിയുകില്ല ഇനി
കഴിയുകില്ല ഈ
അജ്ഞാത വാസവും
ഏകാന്ത തീരത്ത്
ഒരുനാളും ഈ വാസം.
GR kaviyoor
24 06 2026
( Thiruvalla, kaviyoor)
Comments