Sunday, April 21, 2013

കനവോ നിനവോ


കനവോ നിനവോ

എന്‍ ഉള്ളില്‍ തെളിയും പ്രകാശമേ
ശാന്തതയാര്‍ന്ന നിമിഷങ്ങളും
തിരകളുടെ വരവും പോക്കും
എന്‍ ഹൃദയത്തില്‍ ആഴത്തില്‍ തൊടുമ്പോള്‍
അലംഘനീയമാമി ഇടത്ത്  ഞാനും
ദൈവവും ഞാനും  ഒറ്റക്കായി
എന്റെ ദുഖങ്ങളൊക്കെ ബാഷ്പികരിക്കപ്പെട്ടു
അവടെ എന്റെ സ്വപ്നനങ്ങളൊക്കെ
മഴയയായി പൊഴിയുന്നു
അവ സൂക്ഷിച്ചു വച്ചു തലമുറകള്‍ക്കായി
നാമെല്ലാം ബീജങ്ങളായി ജലകണങ്ങളായി
പ്രകൃതിയില്‍ ജന്മജന്മങ്ങളായി പുനര്‍ജനിക്കുന്നു
ഇതൊക്കെ ഇന്നലെ കണ്ടസ്വപ്നങ്ങളായി
എനിക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചവട്ടിയതൊക്കെ
വെറും അല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
 ഇന്ന് നീപറഞ്ഞപ്പോഴാണ്
സത്യമായി തോന്നുന്നത്
അത് അങ്ങിനെ തന്നെആയിരിക്കട്ടെ
വിശ്വാസങ്ങള്‍ രക്ഷിക്കപെടട്ടെ



(ആശയം സ്റ്റെല്ലാ ടയിസന്റെ ഇംഗ്ലീഷ്  കവിതയില്‍ നിന്നും )

4 comments:

Cv Thankappan said...

ആശംസകള്‍

Lahari said...

Thank you.

Please put my original poem, when you translate and publish it. I love the way you put my ideas into Malaylam words. It is very poetical and mystical.

--Stella Tyson

Lahari said...

Thank you.

Please put my original poem, when you translate and publish it. I love the way you put my ideas into Malaylam words. It is very poetical and mystical.

GR KAVIYOOR said...

dear stella tyson,
see your poem i did not translate word to word but the theme i took and add some more in my way and i have given in the bottom also that the theme is from your poem you did not see that ?!!!