പ്രവാസിയെന്ന കറവപ്പശു (ഗസൽ) ജീ ആർ കവിയൂർ प्रवासी एक दूहती-गय(ग़ज़ल) जी आर कवियुर

 

പ്രവാസിയെന്ന കറവപ്പശു (ഗസൽ)

ജീ ആർ കവിയൂർ

 प्रवासी एक दूहती-गय(ग़ज़ल)

जी आर कवियुर 

Intro: 30 Seconds of Melancholic Sarangi and Flute solo in Raag Shivranjini, deep atmospheric pads]

[Pallavi / Matla]

സംഘർഷമാർന്നൊരീ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നോവിൻ ഏകസ്വരം,

जुबानें अलग हैं मगर इस डर का है एक ही स्वर।

അടുക്കി വെച്ച കനവുകൾക്കും മിടിപ്പിനും ഏകസ്വരം,

बिखरे हुए ख्वाबों के मंजर का है एक ही स्वर।

[Instrumental Break: 10 Seconds of Haunting Bansuri Solo]

[Anupallavi / Sher 1]

ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായ് അടുക്കിയ മരപ്പലകമേൽ,

ग़ैर-मुल्क की ठंडी सी चादर का है एक ही स्वर।

ഭാഷകൾ വേറെ, രാജ്യങ്ങൾ വേറെ എങ്കിലും—

ഭയത്തിന് പടരുന്ന കാറ്റിനും എന്നും ഏകസ്വരം।

[Instrumental Break: 10 Seconds of Crying Sarangi and Soft Tabla]

[Charanam / Sher 2]

ഇന്നലെ വരെ വിളികൾ വെറും ആവശ്യങ്ങൾക്കായിരുന്നു,

आज की खामोश उस सर-सर का है एक ही स्वर।

സ്നേഹം വഴിതെറ്റിയ നൂൽപാലം പോലെ—

ഇന്നീ മണിമുഴക്കങ്ങളിൽ കേൾപ്പൂ ഏകസ്വരം।

[Instrumental Break: 10 Seconds of Melancholic Violin and Pads]

[Signature / Maqta]

ജീ ആർ, ചിന്തിപ്പൂ ഇന്ന് കറവപ്പശുവാം ആ പ്രവാസിക്കായ്,

जी आर, आज सोचता है उस दूहती-गय' के लिए, 

गुर्बत में भी गूँजती खबर का है एक ही स्वर।

ദാരിദ്ര്യത്തിൻ നടുവിലും അവനെത്തീടുന്ന—

നൊമ്പരക്കടലിലെ തീരാത്തൊരാ ഏകസ്വരം।

[Outro: Fading sound of Flute with the whisper "Ek Hi Swar..." and a deep sigh]

GR kaviyoor 

17 03 2026

(Canada, Toronto)