ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന"( എൻ്റെ ഹിന്ദി ഗസലിൻ്റെ പരിഭാഷ)
ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന"
( എൻ്റെ ഹിന്ദി ഗസലിൻ്റെ പരിഭാഷ)
മനസ്സിൽ കാണുന്നു ദുഖത്തിന്റെ മായകൾ
കടന്നുപോയ നിമിഷങ്ങൾ ഓർമ്മകളായി വരുന്നു।
ഓരോ സ്വപ്നവും, ഓരോ കഥയും,
നിന്റെ ചിത്രത്തെ വീണ്ടും കണ്ണിൽ വരുന്നു।
നീ വിട്ടുപോയപ്പോൾ ഞാൻ ചിതറിപ്പോയി,
എൻ്റെ ഏകാന്തത ഇന്നും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു।
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും നിനക്ക് സ്ഥലം ഉണ്ട്,
നിന്റെ ഓരോ വാക്കുകളും എൻ്റെ കണ്ണുനീരാക്കുന്നു।
മറക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അസാധ്യമാണ്,
നിന്റെ സ്നേഹം തന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരണ നൽകുന്നു
ഈ വരികളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ദു:ഖം,
അത് എൻ്റെ ദു:ഖഗാനങ്ങൾ എന്നേകൊണ്ട് പാടിക്കുന്നു
'ജി.ആർ.' ഈ ഗസൽ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയാണ്,
നീ ഇല്ലാതെ ഓരോ ശ്വസനവും അപൂർണ്ണമാകുന്നു।
ജി ആർ കവിയൂർ
25 11 2024
Comments