ഗുൽസാറിൻ്റെ ഹിന്ദി ഗാനം പരിഭാഷ

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമുള്ള ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

 നിങ്ങളുടെ ശൈലി എന്നെക്കാൾ മനോഹരമാണ്

 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമുള്ള ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

 മുല്ല പൂക്കൾ എവിടെയോ പൂക്കുന്നു - 2

 നിന്റെ കണ്ണിൽ സമുദ്ര തീരം എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

 നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കൂടിയാണ്

 നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമുള്ള എന്തോ രഹസ്യമുണ്ട്

 നിങ്ങളുടെ ശൈലി നിങ്ങളെക്കാൾ മനോഹരമാണ്

 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമുള്ള ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും വികൃതി ഉണ്ടോ?

 അനാവശ്യമായി പുകഴ്ത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശീലമല്ലേ?

 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ പുതിയ ശൈലികൾ

 നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമുള്ള ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

 നിന്റെ ശൈലി നിന്നെക്കാൾ മനോഹരമാണ്

 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമുള്ള ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

രചന ഗുൽസാർ 

പരിഭാഷ ജീ ആർ കവിയൂർ