मुस्कराहट को भी आने पेमज़ा आने लगेഎഎം ടുരസ് ഇൻ്റെ ഗസൽ പരിഭാഷ

मुस्कराहट को भी आने पे
मज़ा आने लगे
എഎം ടുരസ് ഇൻ്റെ ഗസൽ പരിഭാഷ

പുഞ്ചിരിയും വന്നപ്പോൾ ആസ്വദിച്ചു തുടങ്ങി, അവർ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ദുഃഖത്തിന് അമിതമായ സന്തോഷം നൽകുക

പുഞ്ചിരികൾ സങ്കടത്തിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ അവ ഇപ്പോൾ കാണും, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം കാണിച്ചുതരാൻ തുടങ്ങിയവനെ നോക്കൂ, സങ്കടങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകുക, അവർ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

പുഞ്ചിരിയും ആസ്വദിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ, സങ്കടങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം നൽകുക, പുഞ്ചിരി വന്നാലും, ഹൃദയം ഒരുപാട് നേരം പുഞ്ചിരിക്കില്ല, അത് എല്ലാ സ്പന്ദനങ്ങളും മറക്കും, അത് ഹൃദയത്തോട് പറയും; അവൻ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പുഞ്ചിരി വന്നു

പരിഭാഷ ജീ ആർ കവിയൂർ